SUMMARY

From the two banks, it is the story of an immigrant, from the land of cedars, the biography of a zealous expatriate carrying the "jug" of memories. He stormed the waves, a literary figure from my country who wrote the story of the second diaspora renaissance, sacrificing for it, akin to miracles, and he is the writer Dr. Jamil Al Doaihi.

Dr. Jamil Al Doaihi is a Lebanese writer residing in Sydney, Australia. He founded a literary project called "Afkar Ightirabiah," carrying a vision of diversity and excellence in expression, asserting the uniqueness of the writer as one of the creative and influential figures in modern literature. This film, "From the two Banks", is the story of a man who did not abandon his homeland but carried it to the farthest corners of the earth. He planted the cedars of his love and longing on the shores of the ocean.

After a hundred years, the movement of expatriate literature is renewed, “second diaspora renaissance from Australia to the world” starting from the Australian expatriate. This project raised the banner of the second renaissance, working to spread culture and enhance cultural communication between peoples. Dr. Jamil Al Doaihi is a prominent voice in the Arab diaspora literary scene, and his literary contribution is the subject of wide interest and appreciation. He is a pioneer in pluralism, and valuable academic researcher for the dissemination of culture and literature, and the promotion of cultural communication. Dr. Doaihi has published numerous books and organized major literary festivals. Dr. Jamil Al Doaihi represents a symbol of dedication and literary excellence, striving to enrich the cultural scene and connect Australia to the world through an active and refined literary movement.

In the lexicon of Lebanese expatriate creativity, names are numerous, but the axis of the renaissance remains one. It is the Lebanese writer from Ehden, Dr. Jamil Al Doaihi.

Story, Screenplay, Dialogue, and Direction: Georges Salloum 

Producer: Antoine Harbie

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

منذ مئة عام، أنشأ جبران خليل جبران ومجموعة من الأدباء المهجريّين الرابطة القلميّة في أميركا الشماليّة، وضمّت في صفوفها المفكّر والفيلسوف والناقد والشاعر والروائيّ، جمعتهم اللغة العربيّة والانتماء لوطن وتراث وتاريخ وذكريات، وحنين وأمل بالعودة إلى أرض الطفولة.

من على الضفتين، هي قصة مهاجر، من بلاد الأرز، سيرةٌ لمغترب عصامي حمل "قجة" الذكريات، واقتحم عباب الموج، أديب من بلادي كتب قصة النهضة الاغترابية الثانية، وضحّى من أجلها، بما يُشبه المعجزات و هو الأديب د.جميل الدويهي.

د.جميل الدويهي أديب لبناني مقيم في سيدني - أستراليا، أسس مشروعًا أدبيًا يحمل اسم أفكار اغترابية، يحمل رؤية التنوّع والرقيّ في التعبير، ويثبت فرادة الأديب كأحد الأدباء المبدعين والمؤثرين في الأدب الحديث. هذا الفيلم من على الضفتين، هي قصّة إنسان لم يهجر الوطن، بل حمله إلى أقاصي الأرض. وزرع أرزات محبته والشوق على ضفتي المحيط. 

بعد مئة عام تتجدّد حركة الأدب المهجريّ انطلاقًا من المغترَب الأستراليّ، فهذا المشروع رفع لواء النهضة الثانية، وعمل لنشر الثقافة، وتعزيز التواصل الثقافي بين الشعوب. يعد جميل الدويهي صوتًا بارزًا في المشهد الأدبي العربي المهجري ومساهمته الأدبية محل اهتمام وتقدير واسعين، وهو رائد التعدّد وباحث أكاديمي مرموق لنشر الثقافة والأدب وتعزيز التواصل الثقافي. نشر الدويهي العديد من الكتب، ونظم مهرجانات أدبية كبرى. إنّ جميل الدويهي يمثل رمزًا للتفاني والتميز الأدبي، ويعمل جاهدًا لإثراء المشهد الثقافي، وربط أستراليا بالعالم من خلال حركة أدبيّة فاعلة ورفيعة.

تتعدد الأسماء، في معجم الإبداع اللبناني المغترب، فمحور النهضة يبقى واحداً. إنه الأديب اللبناني الإهدني الدكتور جميل ميلاد الدويهي.

قصة وسيناريو و إخراج : جورج سلوم 

منتج : انطوان حربية